movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.2 MB SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
Synchro do wersji: Shoot.Em.Up.DVDRip.XviD-WiDE by falcon1984
Już nie żyjesz, suko!
Na co się, do diabła, gapisz?
Ja pierdolę...
Wygląda na to, że nie masz szczęścia, piękna.
Teraz zrobię ci cesarskie cięcie.
Ty skurwysy...
Jedz warzywa.
Tutaj jest!
Chodźcie!
Tam jest!
Zabieraj się stąd!
No dalej, przyj!
Przyj!
- Wiesz, czego nie cierpię? - Nie!
Nie cierpię tych 40-letnich dupków, noszących kucyki.
Ten kucyk nie sprawia, że wygląda zajebiście,
młodo, lub fajnie.
Ok, wychodzi. Dalej! Przyj raz, a mocno!
Co jest, kurwa?!
Krwawię. Wykrwawiam się.
Co przeszkadza mi w oddaniu strzału.
Co za kawał szajsu.
Zmywamy się stąd.
Przepraszam za przykry poród, mamuśko.
Ucisz go.
Daj małemu coś do picia.
Brawo, panie bohaterze. Brawo.
Czemu próbujecie zabić tę kobietę?
Coś śmiesznego?
Przypomniałem sobie tylko historyjkę.
Była raz kobieta, która podczas ciąży przytyła.
Nat, Pat i Tat - o takich imionach dzieciaki urodziła.
Powiedziała, że frajdą było ich rodzenie, lecz istnym piekłem ich wykarmienie,
kiedy zobaczyła, że brakuje cycka dla Tata.
Narobiłeś mi masę kłopotów.
Ale teraz ja ci się odpłacę.
Cycek dla Tata, nie?
Pass to najnowsza rzecz.
Broń wypali tylko wtedy, gdy rozpozna odcisk palca właściciela.
Dzięki temu strzelanie jest bezpieczniejsze i mniej jest zbrodni.
Kim jesteś?
Proszę pani? Jak się pani nazywa?
Niezłe zderzaki.
PIERDOL SIĘ
Pierdolcie się, wy pierdolone pojeby.
SAM SIĘ PIERDOL
Cycek dla Tata, panie bohaterze.
Cycek dla Tata.
- Wracałem po ciało... - Nie. Zajmę się tym.
Nie jestem szefem, siedzącym na swoich rękach.
Ogrzewając je, będąc wyczerpanym, podczas gdy wszyscy inni pracują.
Liczy się każda sekunda, prawda?
Jak to się, do diabła, stało?
Wszystko szło gładko,
kiedy nagle kobieta wyciągnęła broń. Kto by się spodziewał,
że ciężarna kobieta zacznie do niego celować.
A kim był ten mężczyzna, który z nią był?
Nie wiem.
Po tym jak kobieta uciekła, goniliśmy ją aż tutaj.
Ten facet szwendał się na przystanku autobusowym.
Zdecydowaliśmy, że zajmiemy się nim później,
a gdy poszliśmy po kobietę, włączył się do akcji.
Wyciągnął broń, zaczął strzelać do nas i wtedy...
I wtedy ty się pojawiłeś.
Spokojnie. Siadaj.
W porządku?
Czy ty próbujesz mi powiedzieć, że jakiś bezdomny przyszedł ją uratować?
No, no, no... Co za przebiegłość.
Nie popełnię drugi raz tego błędu.
Pocisk w dupie będzie mi o tym przypominać.
Mogę to docenić.
Mój tyłek!
A to niech ci przypomina, żeby mnie znowu nie zawieść.
Cholera.
Nie zmuszaj mnie do zabicia cię, żeby dostać dziecko.
Cofnij się.
Skarbie, ten interes jest już prawie skończony.
Posłuchaj, już kupiłem bilet na samolot powrotny. Ok?
Ok. Też cię kocham.
Tak. Papa.
Wiecie czemu broń jest lepsza od żony?
Nie wiem.
Na broń można nałożyć tłumik.
Sir, namierzyliśmy cel na ulicy Jeffersona 3, zmierza prosto do parku.
Zawracaj.
Nie martw się mały.
Jakiś dobry człowiek cię znajdzie.
O mój Boże, spójrzcie na to.
Ktoś zostawił dziecko.
Do chuja pana...
Witamy z powrotem, panie Smith.
Gdzie jest Quintana?
Czekaj, Smith. Pani Donna przyjmuje klienta.
Zaczekaj, nie możesz tam wejść.
O tak, złotko...
Smith!
Myślałam, że drobna Mary jest bardziej w twoim typie.
Nie możesz tam wejść!
Przykro mi, kolego.
Bar zamknięty.
Czekaj na swoją kolejkę, Smith.
Można tu znaleźć wiele zajęć.
Ja podziękuję. Nie trawię laktozy.
Powiedz mi tylko, czego chcesz, Smith.
Dewiant.
Chcę, żebyś zaopiekowała się tym dzieckiem przez jakiś czas.
Pięć tysięcy.
To powinno utrzymać cię z daleka od łóżka przez kilka tygodni.
Jesteś czysta?
Znasz mnie, jestem dobrą dziewczynką.
Więc zrobisz to.
Pieprz się, Smith.
Z tego co wiem, porwałeś to dziecko.
Nie chcę brać udziału w porwaniu.
Nie ukradłem dziecka, zaufaj mi.
Zaufać ci...
Nawet nie znam twojego prawdziwego imienia.
Kim naprawdę jesteś, Smith?
Jestem brytyjską nianią
i jestem niebezpieczny.
Po prostu zajmij się dzieckiem przez jeden dzień,
a będziesz mogła zatrzymać całą kasę.
Zapomnij, tatuśku.
Dobra.
Ciao.
Mleko z piersi.
Jedziemy.
Dziecko tej pani musi być nakarmione.
Znajdźcie mi każdą karmiącą piersią dziwkę w tym mieście.
Już ci powiedziałam, Smith.
Nie jesteś mile widziany w "Krainie mleka i miodu".
Potrzebuję trochę śmietanki do mojej kawy i kilku odpowiedzi.
Przepraszam.
Wyjdźcie, chłopaki. Dajcie mi chwilkę sam na sam z...
Kawową Mamą...
Rozluźnij się.
Był tutaj niedawno mężczyzna z dzieckiem?
Tak.
Prawdziwy palant.
Chciał, żebym zaopiekowała się dzieckiem.
A jak nazywa się ten mężczyzna?
Smith.
Pan Smith.
Skąd, do diabła, mam znać jego prawdziwe nazwisko?
Widział mnie kilka razy, kiedy pracowałam na ulicy.
Zawsze używał tego samego nazwiska.
Smith.
Nie wierzę ci.
Myślę, że wiesz więcej o tym mężczyźnie.
Nie stawał mu.
Robi się tym gorętszy im więcej razy wystrzeli.
Gdybym wiedziała coś więcej, powiedziałabym ci.
I staje się dużo bardziej bolesne, im bliżej przykładam.
Co jest, doktorku?
Niedobły kłólik z ciebie.
Ale nie jesteś wystarczająco niedobły.
Tak?
To pistolet sześciostrzałowy. Właśnie naliczyłem sześć strzałów.
Wystrzelałeś swój magazynek.
A co z tobą?
Twoje 9 mm też jest puste.
Tak, wystrzeliłeś 8 na dachu, 1 w toalecie,
a twój drugi magazynek wystrzelałeś na placu zabaw.
Nie dasz rady wystrzelić tą bronią i zdjąć moich ludzi.
Nie. Bo widzisz, moja broń ma też zabezpieczenie na pewne odciski palca!
Naprawdę?
Na jeden z nich?
Nie ma to jak dobra, ręczna robota.
Weź swoje rzeczy.
Idziemy.
Nie rozumiem ani słowa, ale dokładnie wiem, o czym mówisz
i nie przeproszę cię.
Niech cię cholera, Smith.
Mogli mnie tam zabić.
Powinnaś dziękować za ocalenie twojego słodkiego tyłka.
Czemu czekałeś tak cholernie długo?
Jesteś złą dziewczynką, zasługujesz na to, żeby być ukaraną.
Który samochód chcesz?
Co?
Jestem zmęczony chodzeniem.
Spójrz na to.
Chcesz znać różnicę między tym luksusowym samochodem a nudystą?
Poddaję się.
W przypadku samochodu, kutas jest wewnątrz.
Skąd ja to znam.
Cześć, kochanie.
Dobrze, dobrze. Cieszę się, że spodobały ci się kwiaty.
Słuchaj, skarbie...
Troszkę się skomplikowało.
Myślę, że będę musiał tu być trochę dłużej.
Ale nie martw się.
Wrócę na czas na przyjęcie urodzinowe Timmy'ego, przysięgam.
Całusy.
Papa.
Więc co miałem zrobić?
Ci faceci chcieli zabić tą ciężarną kobietę. Nie mogłem tak po prostu stać.
Widzisz to? Kurwa, nie cierpię tego.
Czego?
Ten facet zmienia pasy bez sygnalizowania.
Co jest takiego trudnego w używaniu kierunkowskazu?
Więc zacząłeś do nich strzelać.
Nie. Nie noszę broni.
Podszedłem do kobiety. Ona miała broń.
Oni otworzyli ogień, ja strzelałem w obronie.
Znowu to robi.
Przesuwam palec o cal, żeby użyć kierunkowskazu.
Czemu te dupki są tak leniwe, że nie mogą przesunąć palca
o jeden jebany cal, żeby prowadzić bezpieczniej.
Chcesz wiedzieć czemu?
Nie za specjalnie.
Bo te bogate skurwiele stawiają brak wrażliwości na pierwszym miejscu,
żeby zarobić więcej pieniędzy. Więc kiedy są na drodze,
nie mogą się powstrzymać. Będą też niewrażliwymi i bezmyślnymi kierowcami.
- To leży w ich naturze. - Czemu nie zabierzesz dziecka na policję?
- Nie mogę iść na policję. - Dlaczego?
Jestem "Unabomberem".
Złapali "Unabombera".
Tylko tak myślą.
Co za... Dobra. Koniec tego.
Jesteś najbardziej gniewnym facetem na świecie.
Jeśli dobrze pamiętam, właśnie takiego lubiłaś.
Ilu macie wolnych strzelców?
Ilu lokalnych chłopaków?
Potrzebuję ludzi, rozumiesz?
Potrzebuję dużo więcej ludzi.
Chcę cztery magazynki, pudełko naboi grzybkujących, kaliber 9 mm
i daj mi 50 pocisków pełnopłaszczowych.
Brakuje ci trochę.
Skłamałeś.
Powiedziałeś, że masz 5 tysięcy dolarów.
Może dopłacimy resztę bonami na żywność.
Chcesz kupić naboje za bony na żywność?
- To tak jak za gotówkę. - Jesteś żałosny, Smith.
Będziemy czekać na zewnątrz.
Słuchaj, może wypiszę ci ten czek, który mam z banku krwi.
To więcej niż brakuje.
Wyrzuć ten czek, który masz z banku spermy i załatw sobie kasę.
Nie spieniężę tego czeku do środy.
Słuchaj, może weźmiesz połowę pudełka naboi,
a ja dam ci drugą połowę, kiedy przyniesiesz mi resztę kasy w środę.
Zgoda.
Cholera, Smith!
Co ty, do diabła, wyrabiasz?
- Załatwiam pieniądze. - Załatwiasz pieniądze?
Tak, żeby kupić coś dla dziecka.
Coś dla dziecka?
Czy kamizelka kuloodporna jest lepszą inwestycją niż łóżeczko?
Zaczynam się zastanawiać co zrobisz jak zechcesz go posłać do szkoły.
Więc to jest to.
To nie jest Ritz, ale to dom.
Ten sam, stary Smith.
Cieszę się, że ci się podoba.
Przywitaj się z Mickym.
Może ja powinnam wziąć dziecko na policję?
Nie. Nigdy ci się nie uda.
Będą obserwować wszystkie policyjne posterunki prawdopodobnie dali też komuś stamtąd w łapę.
Zebrałem 50 facetów.
Chyba będę musiał to po prostu zrobić, co?
Zatrzymaj samochód.
- Był tutaj. - Daj spokój. Czemu myślisz, że tu był?
Zaufaj mi. Wiem, co ludzie robią i wiem, co ludzie myślą.
Zawsze wiedziałem. Nawet jako dziecko miałem ten dar.
Powinniście widzieć jak rządziłem na placu zabaw,
gdy graliśmy w "papier, kamień, nożyce".
A teraz zatrzymaj samochód.
Jak myślisz, kto chce śmierci tego dziecka?
Nie mam pojęcia, kto chce to zabić.
Nie mów na nie "to".
Dla mnie to "to".
Powiedz mi, Smith, czy jest coś, co lubisz?
Tak, moja prywatność.
Powiedz mi coś, czego nie wiem...
Uwielbiam, kiedy tak mówisz.
Mogę ci coś zaproponować?
Marchewkę?
Jest dobra na wzrok.
Ze wszystkich magazynów w mieście, skąd wie, że Smith jest akurat w tym?
Znowu szczęśliwie zgaduje?
Nie. On nie zgaduje.
On widzi rzeczy, których my nie widzimy.
Tworzył kiedyś profile dla FBI.
Byłem sądowym konsultantem od zachowań.
Mój Boże...
Ile razy mam wam powtarzać, szczegóły...
robią ogromną różnicę w tym biznesie.
Nie sądzi pan, że powinien się pan cofnąć?
Przywódca, który stoi z tyłu jest dymany od tyłu.
Poza tym...
Przemoc to jedna z najzabawniejszych rzeczy do obserwowania.
Nie, nie, maleńki, nie...
- Możemy nazwać go Oliver. - Oliver?
Tak. Tak jak Oliver Twist.
Bo to sierota?
Bo podobała mi się książka.
Podobała ci się książka?
Nie nienawidziłem jej.
To coś nowego.
Którą kartkę urodzinową, według ciebie, powinienem wybrać?
Uroczą i słodką?
Czy tę, która mówi, "stałeś się już mężczyzną, synu"...
Więc panie Hertz, ile lat ma pański syn?
Osiem.
... więc musi być ogromny i potężny...
Możesz w to uwierzyć?
W telewizji nie ma nic o tym.
Zauważyłaś to?
Co zauważyłam?
Spójrz.
Polityk, mówiący o kontroli broni,
płacze.
Zmieniam na ten kanał z heavy metalem,
ucisza się.
To takie dziwne.
To musi go uspokajać.
- Sir? - Tak?
Ludzie zajęli miejsca na dachu.
To dobrze.
Ktoś wie, czym jest scena miłosna Jimmy'ego Cagneya?
Scena ta jest wtedy gdy Cagney pozwala żyć dobremu facetowi.
A jeśli to stanie się w tym przedstawieniu,
zrobię dużo więcej niż poproszenie o zwrot moich pieniędzy.
Zabijmy tę matkę. Jazda.
Nie jestem zaskoczona, że Oliver lubi death metal.
W końcu jego rodzice nie żyją.
Nie. Mówię ci, to oznacza...
Uciekaj. Tylnym wyjściem.
Mój Boże...
Czy my naprawdę jesteśmy do dupy,
czy to ten facet jest naprawdę taki dobry?
Ruszać się, chłopaki!
Jeszcze z nim nie skończyliśmy!
- Zastrzel psa! Zastrzel psa! - Nie.
Czemu nie?
Lubię psy.
Czekajcie chwilę.
Ten szczurzy drań...
Co to jest?
To pielucha dziecka.
Ten pomysł jest do dupy, Smith.
To jedyny pomysł jaki mamy.
Naprawdę myślisz, że matka Olivera
mieszka blisko klubu heavy metalowego
i mógł słyszeć muzykę, gdy nadal był w brzuchu?
Tak. Dlatego nie płacze, kiedy słucha jakiegoś łupania.
Niedorzeczne.
Teraz nie płacze.
Więc to jest jedyny klub w pobliżu miejsca, gdzie zauważyłem matkę dziecka.
Nadal mówię, że to domysły.
Tak? Więc jak wytłumaczysz te pudełka po pieluchach?
Ktoś się nieźle zaopatrzył.
Dowiedzmy się kto.
Jesteś właścicielem tego miejsca?
A kto pyta?
Ja.
- Mogę postawić ci drinka? - Nie.
Tak jak myślałam.
Wcale nie jesteś takim dużym chłopcem.
- Kto wynajmował te pokoje na górze? - Idź do diabła!
Nie zadzieraj ze mną.
Nie masz jaj.
O Boże...
Więc kim oni byli?
Wynająłem to miejsce jakiemuś ważniakowi 11 miesięcy temu.
Zapłacił gotówką za cały rok z góry.
Nigdy potem go nie widziałem,
domyśliłem się, że używali tylnego wejścia.
Zjeżdżaj.
To jest nieźle popierdolone.
Niańka do centrali.
Wszystkie matki zostały zabite.
Tylko jedna uciekła. Tymczasowo.
Znaleźliśmy jej ciało. Potwierdzamy, że urodziła dziecko.
Dziecko powinno się urodzić w tajemnicy, wydaje mi się,
że zakładanie tej macierzyńskiej fabryki, na górze klubu metalowego,
nie było za specjalnie tajemnicą.
Jakimi kiepskimi niańkami okazaliśmy się być.
Gdy tylko nas minie, kieruj się w lewo.
Tak, proszę pana. Już wykonałem telefon.
Posiłki powinny zaraz być.
Posprzątamy ten syf
i spróbujemy ustalić co się dokładnie stało.
Dziękuję, sir. Doceniam pańskie zaufanie.
Panowie.
Znajdźmy parę odpowiedzi.
Uważaj, gdzie stajesz.
Lody się topią.
Co?
Myślałem, że dawcy spermy to twoja działka.
Te chłodziarki są pełne próbek.
Dziwne.
Wygląda na to, że był tylko jeden dawca.
Jeden dawca?
Tak i chyba bardzo hojny.
To krew ze szpiku kostnego, zapewne na jakieś lekarstwo.
Skąd to wiesz, Smith?
Nie słyszałaś, że dostałem nagrodę Nobla?
Ciężko jest znaleźć szpik kostny pasujący do biorcy.
Szanse są większe, gdy dawca ma to samo DNA co biorca.
Twierdzisz, że ci ludzie hodowali dzieci na przeszczep dla jakiegoś gościa?
Dokładnie. A ktoś chciał się upewnić, że do tego nie dojdzie.
Dlatego chcą śmierci Olivera.
Nie, kochanie, nie.
Zadzwoniłem do kolesia z NBC.
I zacząłem rozmyślać. Wiesz czego nie cierpię?
Znowu się zaczyna.
Tych nędznych filmów akcji, w których dobry koleś zostaje zdradzony przez kogoś komu ufa.
Tak, dlatego zadarłeś z zabijającymi dzieci żołnierzami.
Zadzwoniłem do ABC, CBS...
The Post Timesa, lokalnego kanału wiadomości i do FBI.
Co teraz zrobimy?
Poczekamy, aż puszczą wiadomości, historia się rozniesie i może będziemy bezpieczni.
Spójrz. W końcu zasnął.
Tylko poczekaj. Jak tylko zamkniesz oczy, zacznie płakać.
Nie potrafisz czerpać z niczego przyjemności, prawda?
Nienawidzisz wszystkiego.
Ciebie nie.
To dlatego mnie wybrałeś?
Wiesz dlaczego.
Nie masz pojęcia, co mi zrobiłeś.
Wyjdziemy z tego. Zaufaj mi.
Nie rozumiesz.
Czego?
Przyniosłeś mi to dziecko, bym je karmiła i opiekowała się nim.
Dziecko, które może umrzeć w każdej chwili.
A nie zapytałeś nawet co się stało z moim dzieckiem.
Masz rację.
To niewybaczalne.
To moja wina.
Jak zawsze mawiała moja mama...
Ja powiem, że mi przykro, a ty powiesz co to znaczy.
Jajka nie mają powodu, by tańczyć z kamieniami.
Wiesz, Smith...
Myślę, że najbardziej nienawidzisz...
siebie.
Co się stało z twoim dzieckiem?
Zapomnij.
Powiedz mi...
Mój alfons uderzył mnie w brzuch...
Moje dziecko...
Urodziło się martwe.
Puść mnie...
Podoba ci się, co?
Nazywa się to bronią...
Rękojeść, zamek, mostek, lufa, spust.
To jest ten istotny koniec.
Nigdy nie powinieneś mierzyć tym w kogoś kogo nie zamierzasz zabić.
To jest ważne. Nazywa się to zabezpieczeniem.
Musi być zabezpieczony, żeby broń nie wypaliła przypadkowo.
Ale tak naprawdę...
...to jest najważniejsze zabezpieczenie.
Jesteś głodny?
Porozmawiajmy o wytrysku.
Spójrz.
To Hammerson Nite Tac.
Nie produkują od 6 miesięcy.
To dziwne.
Wszyscy mają takie.
Nawet nie mów.
Wiesz ilu naszych ludzi leży już w cholernych workach?
Dlaczego miałbym sobie zaprzątać mój piękny umysł czymś takim?
Czy to cię ani trochę nie wkurza?
Kiedy wpadasz w gniew uwalniasz enzym, triptofan hidroxilasa...
...który czasowo obniża poziom inteligencji.
A na to nie mogę sobie teraz pozwolić.
Skąd to wszystko wiesz?
Mój syn jest uzależniony od kanału Discovery.
Zabierz mnie na West Side. Muszę złożyć raport, chyba wiem kim jest pan bohater.
Żadnych sprzeciwów.
Muszę to zrobić sam. Ale najpierw muszę mieć pewność, że jesteście bezpieczni.
Tylko tutaj będziecie bezpieczni.
W czołgu?
Czołg M24. Ochroni was przed strzałami i większością materiałów wybuchowych.
Psychol z ciebie.
Tak.
Jestem również poważny.
Nie wolno do niego wchodzić.
Nie martw się... Ja odwrócę uwagę, a wy wejdziecie do środka.
Jest dość jedzenia dla dziecka na dwa dni.
Przecier z marchewek jest najlepszy.
Wiesz jak tego użyć... prawda?
Tak, ale co jeśli nie wrócisz?
Tak się nie stanie.
Ale pewnym być nie można.
Tak, można.
Mamo, ja chcę do domu!
Przestań jęczeć!
Zachowuj się albo spuszczę ci lanie!
Chcę wracać! Przestań jęczeć!
Przestań!
Nie wolno bić dzieci.
- Puść moją rękę! - Nie, dopóki nie przestaniesz bić dziecka.
- Będę wychowywać moje dziecko tak, jak mi się podoba. - Spodoba ci się jak ja ci spuszczę lanie?
Widzisz? Nie jest miło, prawda?
Co ty, do diabła, robisz?
To nie jest śmieszne!
Wiec co masz na tego harcerzyka?
Każdy tak dobry jak on musiał zaczynać młodo.
I zwykle ich tata robił to samo.
Tak jak ojciec MacArthura był generałem.
I ojciec Mickey'a Mantle grał w piłkę.
Mój syn lubi gry wideo, ja sam nie byłem zły w Pong.
Proszę za mną, panie Hammerson.
W 1967 Anglia wprowadziła kontrolę broni.
Dlatego wielu producentów broni przeniosło się do Stanów.
Mam kolesia w imigracyjnym.
...który sprawdza ilu z tych gości miało synów...
...i niektórzy z tych chłopców byli dobrymi strzelcami...
Coś ci na łeb padło. Nic nie masz!
Tak, księżniczko, jesteś dobrą dziewczynką.
Siad!
Tak. Teraz dostaniesz ciasteczko.
Mój człowiek, który robi dla mnie spis...
...pamięta dzieciaka producenta broni...
10-letniego mistrza świata w strzelectwie.
Kandydata do Olimpiady, zrekrutowanego przez wojsko.
Potem dzieciak zniknął.
Wygląda na to, że Black OPS się nim zajęli, wytrenowali.
To prowadzi mnie do teorii...
Teorii? To brzmi jak plota!
Wszystko co masz, to bezimienny człowiek.
...który wjechał do miasta na białym koniu i wymierza sprawiedliwość.
UWIELBIAM KOTY
Wiesz dlaczego w tym kraju panuje takie uwielbienie broni?
I to nie ma nic wspólnego z tymi bzdurami o broni i kutasie.
Nie, ludzie kochają broń...
Bo Stany Zjednoczone to kraj możliwości
...gdzie biedny może być bogaty...
...a ciota może być twardzielem...
...jeśli ma pistolet w dłoni.
Mam nadzieję, że nie jesteś tylko ciotą z bronią w ręku.
Nie, proszę pana, nie jestem.
Jestem twardzielem z ciotą w ręku.
Chcę, żebyś załatwił paskudną drzemkę facetowi i jego dziecku.
Tak, sir...
Już się robi, sir....
Nie martw się, tatuś niedługo wróci.
Stać! Stać!
Panie króliczku, pędzisz i pędzisz, czyż nie?
Ty też.
Obiecuję cię oszczędzić, jeśli powiedz gdzie kobieta i dziecko.
Zapomnij!
Kto cię wyszkolił?
NSA? Black OPS? CIA? Wojsko?
Ktokolwiek to nie był. Chyba straciłeś cela, mistrzu.
Powinieneś zobaczyć jak piszę swoje imię na śniegu.
Mój szef myśli, że jesteś samotnym komandosem czy coś.
Ale ja mam lepszy pomysł, co do tego kim jesteś.
Dowiedziałem się jak zginęli twoja żona i syn.
Mój Boże, co za tragedia.
Ktoś wchodzi do restauracji i zaczyna strzelać wokoło.
Jaka szkoda, że twoja żona i syn tam byli...
...jedząc kawałki kurczaka.
O co chodzi? Nie podoba ci się opowieść?
A może ty mi jakąś opowiesz. Taką dla dzieci, proszę.
Opowiedz mi moją ulubioną, tę o dziecku.
Może później.
Kiedy położę cię spać.
Ruszać!
Więc co teraz myślisz o drugim przykazaniu?
Pierdol się!
Ok, stary, rzuć broń.
Myślisz, że go mamy?
Do jasnej cholery, Smith!
- Dowiedziałem się kto chce zabić nasze dziecko. - Kto?
Facet imieniem Hammerson, który ma srebrną włócznię w dupkę.
Odziedziczył korporację Hammersona po własnej matce.
Zarabia miliony na produkcji broni.
Czy to ci mówi kto chce szpiku Olivera?
Nie.
Ok, Oliver.
Rutledge wygrywa New Hampshire Cholera!
To on. Senator Rutledge.
KONTROLA BRONI KLUCZEM DO ZWYCIĘSTWA
Jeśli zostanie prezydentem wysadzi Hammersona z interesu.
To ma sens, ale skąd pewność?
Pan Gotycki mówił, że ci ludzie nazywali się niańkami.
Secret Service nazywa tak ochronę VIP-ów, niańczenie.
To senator Rutledge potrzebuje tego dziecka.
Więc skontaktujemy się z nim i jesteśmy bezpieczni. To koniec.
Oszalałaś?
Hammerson i cały rząd USA nas ściga.
Musicie opuścić miasto.
Nie będziecie bezpieczni, dopóki nie uzyskam odpowiedzi.
Będą obserwować wszystkie pociągi, przystanki autobusowe i lotniska.
PODRÓŻUJ ZIELONYM AUTOBUSEM To najbezpieczniejszy sposób, by opuścić miasto.
Zajmę się tym wszystkim.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, dołączę do was zanim wsiądziecie.
A co jeśli nie zdążysz? Gdzie mamy wysiąść?
Lepiej żebym nie wiedział.
Co? Zaufaj mi.
Nie mogę wiedzieć.
Smith, naprawdę myślisz, że to się uda?
Trzymaj się planu, a wszystko będzie dobrze.
Biegnij!
Tyle jeśli chodzi o pasy bezpieczeństwa.
Co to ma być, do diabła?
Boże, ale to pokręcone.
To chory sukinsyn.
Ten chory sukinsyn, znowu to zrobił!
Czas jechać, mały.
Chcę rozmawiać z tym kto ochrania senatora Rutledge.
Proszę powiedzieć, że dzwoni facet z dzieckiem.
Halo, jesteś Smith?
Twoi ludzie próbowali posprzątać ukrytą wylęgarnię dzieci w centrum.
Ale bez dziecka to nic nie da.
Tylko kolesie z Waszyngtonu mają takie wpływy.
Jesteśmy po tej samej stronie.
Możemy to zrobić w prosty lub trudny sposób.
Chcę się widzieć z senatorem.
Dobrze. On też tego chce.
Wybiera się na prawybory do Północnej Karoliny za 3 dni.
Możesz lecieć razem z nim. 7 pas startowy, za 2 godziny.
Jeśli zobaczę coś co mi się nie spodoba, to zrobię kurewską rozpierduchę.
Co tam robiłeś?
Czyściłem broń.
Poważnie?
Nigdy nie próbowaliśmy cię zabić.
Chcieliśmy cię wystraszyć, byś się poddał.
To jedno wytłumaczenie na to, że kiepsko strzelacie.
Senator Rutledge, nadal przewodzi wśród Demokratów...
...przed wtorkowymi prawyborami.
Jestem ci winny moje życie.
To tutaj trzymasz te wszystkie dziwki...
Słyszałem o tobie.
Wyglądasz gorzej niż w telewizji.
To zadziwiające ile może zdziałać odrobina makijażu.
I duża ilość morfiny.
Więc...
...poskładałeś wszystko do kupy.
Bardzo sprytnie panie Smith. Bardzo sprytnie.
To proste. Jesteś kandydatem Demokratów na prezydenta,
którego ustawa o kontroli broni, wkurzyła nieodpowiednich ludzi.
Tak, teraz są wkurzeni, ale zaczekaj tylko jak zostanę prezydentem.
Jest tam tylu cholernych lobbystów na rzecz broni...
...więc będzie trzeba powołać wiele komisji.
I możemy spłacimy rachunek w ciągu pierwszego roku.
Niestety ci od broni dowiedzieli się o twojej chorobie.
Odkryli twoją wylęgarnię dzieci i rozwiązali problem.
Zabili cię zabijając dzieci
Zgadza się.
Gdzie zatem jest mój wybawca?
Boże, on jest uzbrojony!
- Najbardziej nienawidzę kłamców.. - Co ty, do diabła, robisz?
- Dogadałeś się z Hammersonem. - Oszalałeś!
Kiedy poszedłeś spać, miałeś na spodniach psią sierść.
Sądząc po sierści na twoich spodniach, Księżniczka bardzo cię lubi.
Nie wiem, o czym mówisz.
Oszczędź kłamstwa na czas, gdy już będziesz prezydentem.
O ile nie umrze...
Wiesz kogo najbardziej nie cierpię? Hipokrytów.
A ty jesteś największym ze wszystkich.
Winisz go za to, że się sprzedał?
Jego operacja odnalezienia dziecka wzięła w łeb gdy ty się pojawiłeś.
Rutledge zadzwonił do nas i złożył propozycję...
...czegoś, o czym nigdy nie śmieliśmy marzyć.
W zamian za życie, senator obiecał bronić naszych praw.
By polować na jelenie z "Uzi".
Daj spokój, Smith. Broń nie zabija ludzi.
Ale oczywiście pomaga.
Cofnąć się, cofnąć się.
- Cofnąć się albo go zabiję. -Proszę.
Musiałem to zrobić! Chciałem żyć, miałem zostać prezydentem.
I stawiać swój interes ponad innych ludzi.
Nadal mogę być dobry, w innych dziedzinach.
Jak chcesz być uczciwy z ludźmi?
To konstytucyjne prawo.
Cofnąć się!
Doszedłem do dobrego toku myślenia.
Odwróć się. Mieli cię od początku.
Pozwól, że dam ci radę.
Nigdy nie ufaj ludziom, którzy czerpią zyski ze śmierci, są źli.
Nie bądź głupi. Gra skończona, rzuciłeś kością i przegrałeś.
Puść go, Smith! Nie masz gdzie uciec.
Może ja nie, ale kobieta i dziecko tak.
Jeśli zabiję Rutledge'a to nikt nie będzie ich już szukał!
Będą uratowani!
Twoja śmierć, Rutledge...
...wywoła gniew i poparcie dla twojej propozycji.
Przegłosują w Kongresie...
...ustawę o kontroli broni przeważającą większością.
Twoja spuścizna...będzie żyła.
Nie rób tego!
Zatem zrób to. Daj mi szansę odzyskać honor przez...
Sukinsyn...
Sukinsynu!
Jasna cholera!
Nie ruszaj się panie bohaterze...
Nie mogę teraz rozmawiać, kochanie... Właśnie coś robię.
Papa.
Nie martw się, Księżniczko...
Nic takiego ci się nie przydarzy. Przynajmniej przez kilka lat.
No proszę.
Ktoś musi być sprytny, a ktoś głupi.
W końcu zamieniliśmy się miejscami, co chłopcze?
W istocie.
Krąg życia.
Krąg życia palanta.
Jesteś taki dobry w słowach.
A teraz...
Chcę wiedzieć gdzie są kobieta i dziecko.
Powiedź mi albo będę zmuszony zadać ci dotkliwy ból.
Wierz mi..
...nic nie może być bardziej bolesne niż słuchanie twojej gadki.
Pytam ponownie. Gdzie są kobieta i dziecko?
Robisz to ostatni raz.
Powiedz to co chcę wiedzieć. Ty decydujesz, kiedy ból się skończy.
Dlaczego to robisz? To koniec.
Częściowo pewnie tak...
Naprawdę powinienem ci podziękować...
Dzięki tobie będę miał więcej kontraktów.
Nie kierowałem tylko listą płac Hammersona, wiesz?
Co ty bełkoczesz?
Naprawdę myślisz, że ludzie którzy mnie wynajęli...
...pogodzą się z tym, że zabiłeś senatora.
Nie dasz rady tego zatuszować...
Nie słyszałeś wiadomości?
Samolot senatora rozbił się w East River.
Nie będą w stanie znaleźć ciała senatora.
Zatem jeśli uciszę ciebie i kobietę, zatuszuję wszystko.
I pytam ponownie. Gdzie są kobieta i dziecko?
Wiesz, że złamię ci palec?
Mój chłopak mi mówi, że da mi pstryczka w nos.
Dam ci kopa w dupę.
Bardzo zabawne, temu dam moje poparcie.
A co jeśli nie zdążysz?
Znam całą twoją historię.
Facet, który zaczął strzelać w restauracji.
Odwiedził sklep z bronią, który odziedziczyłeś po tacie.
Sprzedałeś mu strzelbę, którą zabił twoją żonę i syna.
Nic ci nie powiem, ty pierdolony pierdolcu.
Gdzie jesteś, Smith?
No proszę.
Potrzebujemy coś bardziej bolesnego.
Właśnie tak.
Broń jest, kurwa, wspaniała. Nie, Hammerson?
I kto jest teraz kiepskim strzelcem?
Tak, sir. To była przyjemność.
Ale zanim się rozstaniemy, powiedz mi coś...
Umieram z ciekawości, kim naprawdę jesteś?
Powtórz?
-Powiedziałem, że umieram... -Stój!
Do tego momentu miałeś rację.
Żona dzwoni.
Cześć, kochanie.
Opuszcza mnie.
Wiesz czego naprawdę nie cierpię?
Naprawdę nie cierpię...
...ciot z bronią w ręku.
PODRÓŻUJ ZIELONYM AUTOBUSEM
WYCIECZKI CO TYDZIEŃ
Śledczy znaleźli dziś ciało senatora Rutledge.
FBI oświadczyło, że otrzymało anonimowy telefon.
Nie martw się chłopczyku, mama będzie cię pilnowała w czasie pracy.
Oliver.
Cześć.
Co tak długo?
To napad!
Opróżnij kasę!
Wszyscy nie ruszać się! Ani drgnij, bo rozwalę ci pieprzony łeb!
Powiedział nie ruszaj się! Znaczy, nawet nie pierdnij.
Zgadza się, nie ruszać się, to nikt nie zginie. Ani, kurwa, drgnąć!
Śpieszymy się, dalej!
Wiesz czego nie cierpię?
Zamknij się i zadowól się tym, dupku!
Dokładnie, słyszałeś go!
.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. .::Napisy24.pl::.